高品質な・迅速な・安心できるベトナム語翻訳

言語プロフェッショナルによる高品質なベトナム語翻訳
DỊCH VĂN BẢN TÀI LIỆU KHÓ CHUYÊN MÔN CAO TIẾNG NHẬT * VIETNAMESE ENGLISH HIGH QUALITY TRANSLATION * DICTIONARY AND LANGUAGE TOOL DEVELOPMENT

Sunday, December 16, 2018

Trados: Copy a termbase's definition to make a new termbase with the same structure

How to copy an existing termbase's definition (structure) to make a new termbase with the same definition (structure).

趣旨:既存の用語ベースの構造(定義)をコピーして同じ構造(定義)の新しい用語ベースを作成する

1. Start SDL MultiTerm


2. 'Open Termbase' => Choose existing termbase you want to copy definition


3. Left panel > 'Termbase Management' > 'Save' in the ribbon


4. Save Definition


5. Make new termbase


6. 'Next'


7. 'Load an existing termbase definition file' >> Choose definition file that we created


8. 'Next'


9. 'Next'


10. 'Next'


11. 'Next'


12. 'Finish'


13. New blank termbase created


14. Add a new term: Same structure as previous termbase

SGA

No comments:

Post a Comment